字

天 每 放 短 家 茶 孩 報 真 跟 氣 次 長 桌 喝 酒 張 菜 用 還

目的︱全字︱聲母︱韻母︱聲調

句子 ︱文法 ︱文

倉 頡 字 根	中文 Chinese	英文 English	聲音 Cantonese pronunciation	他的字根 Tsong Kit for other characters

茶

廿 人 木	喝茶 飲茶 茶樓 茶會	drink tea (w) drink tea (s) tea house tea party	hot-8 cha-4 jam-2 cha-4 cha-4 lau-4 cha-4 wui-6	喝 口日心女 飲 人戈弓人 樓 木中中女 會 人一田日
上

酒

水 一 金 田	賣酒的 酒家 酒樓 喝酒 酒會	wine merchant / wine seller restaurant restaurant drink wine cocktail party	mai-6 dzau-2 dik-7 dzau-2 ga-1 dzau-2 lau-4 hot-8 dzau-2 dzau-2 wui-6	賣 土田中金 的 竹日心戈 家 十一尸人 樓 木中中女 喝 口日心女 會 人一田日
上

孩

弓 木 卜 女 人	孩子 細蚊仔 女孩子 女仔 小孩子 生孩子 生仔	child (w) child (s) girl (w) girl (s) small child give birth (w) give birth (s)	hai-4 dzi-2 sai-? man-? dzai-2 noey-5 hai-4 dzi-2 noey-5 dzai-2 siu-2 hai-4 dzi-2 sang-1 hai-4 dzi-2 sang-1 dzai-2	子 弓木 細 女火田 蚊 中戈卜大 仔 人弓木 小 弓金 生 竹手一
上

張

弓 尸 一 女	張先生	Mr. Cheung	dzoen-1 sin-1 sang-1	先 竹土竹山 生 竹手一
上

報

土 十 尸 中 水	看報 睇報紙 買報 賣報的 日報 晚報 報告	read a newspaper (w) read a newspaper (s) buy a newspaper seller of newspapers a daily evening post report(s) / report	hon-3 bou-3 tai-? bou-3 dzi-2 mai-5 bou-3 mai-6 bou-3 dik-7 jat-9 bou-3 man-5 bou-3 bou-3 gou-3	看 竹手月山 睇 月山金弓竹 紙 女火竹女心 買 田中月山金 賣 土田中金 晚 日弓日山 告 竹土口
上

菜

廿 月 木	做菜 中國菜 唐餐	cook dishes Chinese food (w) Chinese food (s)	dzou-6 tsoi-3 dzung-1 gwok-8 tsoi-3 tong-4 tsan-1	做 人十口大 國 田戈口一 唐 戈中口 餐 卜水人戈女
上

真

十 月 一 金	真好 真正 真的不唱 真係唔唱 天真	really good really / truly / truthfully really cannot sing (w) really cannot sing (s) childish / innocent	dzan-1 hou-2 dzan-1 dzing-3 dzan-1 dik-7 bat-7 tsoeng-3 dzan-1 hai-6 ng-5 tsoeng-3 tin-1 dzan-1	好 女弓木 正 一卜中一 的 竹日心戈 不 一火 唱 口日日 係 人竹女火 唔 Ｘ口一一口 天 一大
上

用

月 手	有用 沒有用 無用 不用 唔使 用來寫字 用錢	useful not useful / useless (w) not useful / useless (s) unnecessary (w) unnecessary (s) used for writing spend money	jau-5 yung-6 mut-9 jau-5 jung-6 mou-4 jung-6 bat-7 jung-6 ng-5 sai-2 jung-6 loi-4 se-2 dzi-6 jung-6 tsin-4	有 大月 沒 水弓水 無 人土火 不 一火 唔 Ｘ口一一口 使 人十中大 來 木人人 寫 十竹Ｘ火 字 十弓木 錢 金戈戈
上

跟

口 一 日 女	跟不上 跟唔到 跟誰去﹖ 同邊個去﹖ 我跟他說 我同佢講	cannot catch (w) cannot catch (s) go with whom? go with whom? I tell him (w) I tell him (s)	gan-1 bat-7 soeng-6 gan-1 ng-5 dou-3 gan-1soey-4 hoey-3 tung-4 bin-1 go-3 hoey-3 go-5 gan-1 ta-7 syt-8 go-5 tung-4 koey-? gong-2	不 一火 上 卜一 唔 Ｘ口一一口 到 一土中弓 誰 卜口人土 同 月一口 邊 卜竹山尸 個 人田十口 我 竹手戈 他 人心木 說 卜口弓口山 佢 人尸尸 講 卜口廿廿月
上

還

卜 田 中 女	還有 重有 還在 重（係）$$1 還是 重係 還錢 ... 還是 ... 呢	still have (w) still have (s) still exist (w) still exist (s) still (w) still (s) repay (money) or (w)	wan-4 jau-5 dzung-6 jau-5 wan-4 dzoi-6 dzung-6 hai-6 wan-4 si-6 dzung-6 hai-6 wan-4 chin-4 wan-4 si-6 ne-1	有 大月 重 竹十田土 在 大中土 係 人竹女火 是 日一卜中 錢 金戈戈 呢 口尸心 抑 手竹女中 或 戈口一
	... 抑或 ...	or (s)	jik-7 wak-9
Note$$1: The Cantonese character for 係 in this context is slightly different than the one provided. It is a combination of 口 and 係, but is not available using Apple's Tsong Kit input method.
上