字

了 早 完 知 住 到 從 港 甚 麼 火 晚 見 道 過 站 香 等 怎 樣 什

目 的︱全字︱聲母︱韻母︱聲調

句子 ︱文法 ︱文

倉 頡 字 根	中文 Chinese	英文 Englis	聲音 Cantonese pronunciation	他的字根 Tsong Kit for other characters

了

弓 弓	吃了 來了 買了一本書	(has / have) eaten (has / have) come (has / have) bought a book	hek-8 liu-5 loi-4 liu-5 mai-5 liu-5 jat-7 bun-2 sy-1	吃 口人弓 來 木人人 買 田中月山金 本 木一 書 中土日 做 人十口大 不 一火
	做不了 大不了	cannot be done / not able to do exceedingly important / something important that must not occur / the worst that can happen	dzou-6 bat-7 liu-5 dai-6 bat-7 liu-5
上

火

火	火車 坐火車去 生火	train(s) go by train (start / light) a fire	fo-2 tse-1 dzo-6 fo-2 tse-1 hoey-3 sang-1 fo-2	車 十田十 坐 人人土 去 土戈 生 竹手一
上

早

日 十	早晨 早飯 早上 朝早	Good morning! breakfast morning morning	dzou-2 san-4 dzou-2 fan-6 dzou-2 soeng-6 tsiu-4 dzou-2	晨 日一一女 飯 人戈竹水 上 卜一 朝 十十月
上

晚

日 弓 日 山	晚上 晚黑 一晚 晚飯 太晚了 晚年 早晚 遲早	evening (w) evening (s) one night / one evening dinner / supper too late (in the evening) an advanced age / old age / late in life sooner or later (w) sooner or later (s)	man-5 soeng-6 man-5 hak-7 jat-7 man-5 man-5 fan-6 tai-3 man-5 liu-5 man-5 nin-4 dzou-2 man-5 tsi-4 dzou-2	上 卜一 黑 田土火 飯 人戈竹水 太 大戈 年 人手 早 日十 遲 卜口卜手
Note: The expression 晚上 likely means "early in the night" in much the same way that 上午 means "before noon". In this sense the 上 character would indicate that part of the evening that comes before a later part. I do not know, if the expression 晚下 is used or not. Note: Another expression for someone who is "advanced" in years is 先進 (sin-1 dzoen-3). This expression can also be employed with regard to technology -- meaning technology that is at an advanced stage of development.
上

完

十 一 一 山	完了 吃完了 做不完 完美	finished finished eating cannot finish / have not finished exquisite / accomplished beauty	jyn-4 liu-5 hek-8 jyn-4 liu-5 dzou-6 bat-7 jyn-4 jyn-4 mei-5	了 弓弓 吃 口人弓 做 人十口大 不 一火 美 廿土大
上

見

月 山 竹 山	看見 睇見 看不見 不見了	see (w) see (s) cannot see / invisible lost / cannot find	hon-3 gin-3 tai-? gin-3 hon-3 bat-7 gin-3 bat-7 gin-3 liu-5	看 竹手月山 睇 月山金弓竹 不 一火 了 弓弓
Note: When literally translated 不見了 would appear to mean "has disappeared" or "no longer visible' and therefore lost.
上

知

人 大 口	明知 先知	know well prophet(s) / someone (people) who can see into the future)	ming-4 dzi-1 sin-1 dzi-1	明 日月 先 竹土竹山
上

道

卜 廿 竹 山	知道 不知道 人道	know not know humanity / human principles	dzi-1 dou-6 bat-7 dzi-1 dou-6 jan-4 dou-6	知 人大口 不 一火
上

住

人 卜 土	住在學校	live at school	dzy-6 dzoi-6 hok-9 hau-6	在 大中土 學 竹月木弓 校 木卜金大 那 尸手弓中 裡 中田土 一火 的 竹日心戈
	住在那裡	a question asking where someone lives	dzy-6 dzoi-6 na-5 loey-5
	不住的	continuously / without stop	bat-7 dzy-6 dik-7
上

過

卜 月 月 口	過去	in the past / pass over / pass through	gwo-3 hoey-3	去 土戈 不 一火 但 人日一 係 人竹女火 年 人手
	去過 不過 但係 過年	have been / have experienced but (w) but (s) the New Year / pass into the New Year	hoey-3 gwo-3 bat-7 gwo-3 dan-6 hai-6 gwo-3 nin-4
上