字
巳 地 衣 告 再 唱 誰 話 快 新
經 方 服 訴 玩 歌 說 正 慢 舊











目的︱全字︱聲母︱韻母︱聲調 句子 ︱文法 ︱文

倉
頡
字
根
中文
Chinese
英文
English
聲音
Cantonese pronunciation

他的字根
Tsong Kit for other characters






唱
口
日
日

唱的不好

唱得唔好

cannot sing well (w)

cannot sing well (s)

tsoeng-3 dik-7 bat-7 hou-2

tsoeng-3 dak-7 ng-5 hou-2

的
竹日心戈
不
一火
好
女弓木
得
竹人日一戈
唔
X口一一口
上
歌
X
一
口
弓
人

國歌

校歌

唱歌

national anthem

school song

sing / sing a song / sing songs

gwok-8 go-1

hau-3 go-1

tsoeng-3 go-1

國
田戈口一
校
木卜金大
唱
口日日
上
誰
卜
口
人
土
誰的﹖ Whose? soey-4 dik-7 的
竹日心戈
上
說
卜
口
金
口
山

小說

說話

游說

novel(s)

talk / conversation

siu-2 syt-8

syt-8 wa-6

jau-4 soey-3

小
弓金
話
卜口竹十口
游
水卜尸木
Note: There are two possible pronunciations of 說, but the meaning does not appear to overlap. For the moment I am still unclear about the difference.
上
話
卜
口
竹
十
口

中國話

日本話

說話

Chinese

Japanese

talk / conversation

dzung-1 gwok-8 wa-6

jat-9 bun-2 wa-6

syt-8 wa-6

國
田戈口一
本
木一
說
卜口金口山
上
正
一
卜
中
一

正好

正中

just right

(exactly / just) in the middle / at the very center


好
女弓木
在
大中土

正在 in the midst of
上
快
心
木
大

快說

快車

say quickly, speak fast

express train

fai-3 syt-8

fai-3 che-1

說
卜口金口山
車
十田十
上
慢
心
日
田
水

慢車

慢吃

快慢

local train

eat slowly

speed (fastness and slowness)

man-6 che-1

man-6 hek-8

fai-3 man-6

車
十田十
吃
口人弓
快
心木大
上
新
卜
木
竹
一
中

新的

很新

新年

new

very new

New Year's Day

san-1 dik-7

han-2 san-1

san-1 nin-4

的
竹日心戈
很
竹人日女
年
人手
上
舊
廿
人
土
X

舊了

舊衣服

become old

old (clothes / clothing)

gau-6 liu-5

gau-6 ji-5 fuk-9

了
弓弓
衣
卜竹女
服
月尸中水
上

倉

頡

字

形
I
II

III
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10