字

了 早 完 知 住 到 從 港 甚 麼 火 晚 見 道 過 站 香 等 怎 樣 什

目 的︱全字︱聲母︱韻母︱聲調

句子 ︱文法 ︱文

倉 頡 字 根	中文 Chinese	英文 English	聲音 Cantonese pronunciation	他的字根 Tsong Kit for other characters

到

一 土 中 弓	到日本去 到香港來 到不了 看到了 睇到 不到 唔夠	go to Japan come to Hong Kong unable to reach / cannot arrive have seen / saw (w) have seen / saw (s) less than / not enough (w) less than / not enough (s)	dou-6 jat-9 bun-2 hoey-3 dou-6 hoeng-1 gong-2 loi-4 dou-6 bat-7 liu-5 hon-3 dou-6 liu-5 tai- (4) dou-6 bat-7 dou-6 ng-5 gau-3	本 木一 去 土戈 香 竹木日 港 水廿金山 來 木人人 看 竹手月山 了 弓弓 睇 月山金弓竹 不 一火 唔 Ｘ口一一口 夠 弓弓心口
Note: As the dictionary source for these pages does not contain the characters for many spoken Cantonese words, the inflexion pattern for 睇 could not be verified.
上

站

卜 廿 卜 口	站住！ 火車站 巴士站 站一會兒 企一陣間	Stop! / Halt! train station bus station stand for a while (w) stand for a while (s)	dzam-6 dzu-6 fo-2 tse-1 dzam-6 ba- 1 si-6 dzam-6 dzam-6 jat-7 wui-6 ji-4 kei-5 jat-7 dzan-6 gan-1	住 人卜土 車 十田十 巴 日山 士 十一 會 人一田日 兒 竹Ｘ竹山 企 人卜中一 陣 弓中十田十 間 日弓日
上

從

竹 人 人 人 人	從早到晚 從今以後 從前 從來 從來沒有	from morning until night henceforth / from now on before / previously, formerly heretofore / up until now have never been / have never had	tsung-4 dzou-2 dou-6 man-5 tsung-4 gam-1 ji-5 hau-6 tsung-4 tsin-4 tsung-4 loi-4 tsung-4 loi-4 mut-9 jau-5	早 日十 到 一土中弓 晚 日弓日山 今 人戈弓 以 女戈人 後 竹人女戈水 前 廿月中弓 來 木人人 沒 水弓水 有 大月
上

香

竹 木 日	很香 香港	very fragrant Hong Kong	han-2 hoeng-1 hoeng-1 gong-2	很 竹人日女 港 水廿金山
上

港

水 廿 金 山	香港	fragrant harbor (Hong Kong)	hoeng-1 gong-2	香 竹木日
上

等

竹 土 木 戈	等一會兒 等一等 等一陣 頭等 等等 等待	wait for a while wait for a while (w) wait for a while (s) first class / top rank / top quality etc. / and so on wait	dang-2 jat-7 wui-6 ji-4 dang-2 jat-7 dang-2 dang-2 jat-7 dzan-6 tau-4 dang-2 dang-2 dang-2 dang-2 doi-6	會 人一田日 兒 竹Ｘ竹山 陣 弓中十田十 頭 一廿一月金 待 竹人土木戈
Note: The expression 等一陣 appears to be an abbreviation for 一陣間.
上

甚／什

廿 一 一 女	甚好 什好 很好 好好	very good (w) very good (w) very good (w) very good (s)	sam-6 hou-2 sap-6 hou-2 han-2 hou-2 hou-2 hou-2	好 女弓木 什 人十 很 竹人日女
上

怎

人 尸 心	怎麼	how? / in what way? / by what means or manner (w)	dzam-2 mo-1	麼 戈木女戈 樣 木廿土水 點 田火卜口
	怎樣	how? / in what way? / by what means or manner (w)	dzam-2 yoeng-6
	點	how? / in what way? / by what means or manner (s)	dim-2
上

麼

戈 木 女 戈	甚麼 為甚麼 點解	what? why? / how is it that? (w) why? / how is it that? (s)	sam-6 mo-1 wai-4 sam-6 mo-1 dim-2 gai-2	甚 廿一一女 為 戈大弓火 怎 人尸心 點 田火卜口 解 弓月尸竹手 你 人弓火 好 女弓木
	怎麼	how? / in what way? / by what means or manner (w)	dzam-2 mo-1
	你好麼	How are you?	nei-5 hou-2 ma-1
Note: The pronunciation of 麼 is pronounced either mo-1 or ma-1 depending on context. When it appears as an exclamation at the end of a question, such as 你好麼, it is pronounced ma-1. In combination with other characters to form single words, such as 甚麼 and 怎麼 it is pronounced mo-1.
上

樣

木 廿 土 水	一樣 樣子 這樣 噉樣 怎樣	same / alike / one in the same style / appearance like this (w) like this (s) how? / in what way? / by what means or manner (w)	jat-7 joeng-6 joeng-6 dzi-2 dze-3 joeng-6 gam-? joeng-6 dzam-2 joeng-6	子 弓木 這 卜卜一口 噉 口一十大 怎 人尸心 麼 戈木女戈 點 田火卜口
	怎麼樣 點樣	how about / how is everything (w) how about / how is everything (s)	dzam-2 mo-1 joeng-6 dim-2 joeng-6
上